为盗窃团伙提供车辆属于共同犯罪中的帮助行为，其法律后果会根据具体情况有所不同。以下是对此问题的详细解答：
一、法律定性
事前通谋：
- 如果提供车辆者在盗窃行为发生前与盗窃团伙有通谋，即明知盗窃团伙的犯罪意图并为其提供车辆以协助实施盗窃，那么提供车辆者将按盗窃罪的共犯论处。
事前无通谋：
- 如果提供车辆者在盗窃行为发生后，仅是为盗窃团伙提供车辆以帮助转移赃物等，且事先并不知情，那么可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。
二、量刑标准
盗窃罪共犯：
- 量刑根据盗窃数额及情节判定。
- 数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
- 数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：
- 处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
- 情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
三、其他影响因素
车辆用途与参与程度：
- 提供车辆的价值、参与盗窃的环节多少等都会影响量刑。车辆价值高、参与盗窃环节多，刑罚会相对较重；反之，刑罚会相对较轻。
自首、立功等情节：
- 如果提供车辆者有自首、立功、退赃退赔等情节，也会对最终量刑产生影响，可能会从轻、减轻处罚。
四、总结
为盗窃团伙提供车辆的法律后果严重，可能面临刑事处罚。因此，建议遵守法律法规，不要为任何形式的犯罪行为提供帮助。如果发现自己或他人涉及此类行为，应及时向公安机关报案并配合调查。