首先，你应该告诉姐姐关于贷款到期的情况。这是因为贷款是需要按时偿还的，如果未能按时偿还，可能会产生一系列的法律后果，包括但不限于逾期罚息、信用记录受损，甚至可能被银行起诉追讨欠款。这些后果对姐姐来说都是非常严重的，因此，作为帮助她贷款的人，你有责任和义务告知她这一情况。
以下是我从几个不同角度对此问题的分析：
法律责任角度：
- 作为贷款的辅助人或共同借款人（视具体贷款合同而定），你可能对贷款的偿还负有连带责任。如果姐姐未能按时还款，银行可能会向你追讨。因此，告知姐姐是关于你自身权益的保护。
家庭关系角度：
- 家庭成员之间应该坦诚相待，特别是在涉及金钱的问题上。隐瞒贷款到期的情况可能会导致家庭关系紧张，甚至产生信任危机。告知姐姐，共同面对问题，有助于维护家庭和谐。
信用记录角度：
- 贷款逾期会影响姐姐的信用记录，这对她未来申请贷款、信用卡等金融服务都会造成不利影响。提前告知她，可以让她有时间准备，尽量避免逾期情况的发生。
解决方案建议：
- 在告知姐姐的同时，你可以与她一起探讨解决方案，如提前还款、申请贷款展期、寻求其他融资途径等。这样不仅可以减轻她的还款压力，也能降低因逾期而产生的法律风险。
综上所述，告诉姐姐关于贷款到期的情况是必要的，也是负责任的表现。在告知的同时，提供必要的支持和建议，帮助她共同面对和解决这一问题。