在刑事案件中，如果原告决定起诉，确实需要向法院提供被告的传票收件地址。这一要求的原因和重要性如下：

首先，提供被告的准确地址是确保诉讼程序顺利进行的关键。法院需要这个地址来送达传票、起诉状副本以及其他相关的诉讼文书。这样，被告就能及时知晓诉讼事宜，并有机会参与诉讼程序，行使自己的合法权益。

其次，如果原告无法提供被告的准确地址，可能会导致法院无法有效送达诉讼文书。这不仅会延误诉讼进程，甚至可能导致诉讼被驳回。因为法院在无法确保被告能够收到并知晓诉讼的情况下，可能会认为继续诉讼是不合适的。

此外，原告在起诉时也需要提供自己的送达地址。这是为了方便法院在诉讼过程中与原告保持沟通，及时送达开庭传票、裁判文书等法律文件。确保原告能够及时了解诉讼的进展和结果。

总的来说，无论是原告还是被告的地址，在起诉时都是必要的信息。它们应该在起诉状等法律文件中明确写明，以确保诉讼程序的顺利进行。因此，在刑事案件起诉时，原告确实需要向法院提供被告传票的收件地址。