在公诉案件中，受伤害方（即被害人）可以选择不出庭。以下是对这一问题的详细解答：
核心结论：公诉案件的被害人可以不出庭，但如果愿意，也可以出庭。
法律依据：
- 根据《刑事诉讼法》的相关规定，人民法院审判公诉案件时，并未强制要求被害人必须出庭。若被害人不愿意出庭，可以委托诉讼代理人出庭，以维护其合法权益。
具体情况分析：
被害人不出庭的情况：
- 被害人因健康原因、心理承受力或其他个人原因无法出庭。
- 被害人认为其出庭对案件的审理没有实质性影响，或者其权益已经通过诉讼代理人得到了充分保障。
被害人出庭的情况：
- 被害人希望亲自向法庭陈述案件事实，以维护其合法权益。
- 被害人认为其出庭有助于法庭更全面地了解案件情况，从而作出更公正的判决。
出庭与不出庭的影响：
- 出庭：被害人可以亲自向法庭陈述自己的遭遇和损失，有助于法庭更全面地了解案件情况。同时，被害人也可以直接面对被告人，对其提出质询或反驳其辩解。
- 不出庭：虽然被害人不出庭不会影响案件的审理，但可能无法直接向法庭陈述自己的意见和诉求。此时，被害人需要依赖诉讼代理人来维护其合法权益。
建议：
- 被害人在决定是否出庭时，应综合考虑自身情况、案件性质以及出庭可能带来的影响。
- 如果被害人选择不出庭，应确保委托诉讼代理人具有足够的法律知识和经验，能够充分维护其合法权益。
总之，公诉案件的被害人可以根据自己的意愿选择是否出庭。无论选择何种方式，都应确保自己的合法权益得到充分保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。