请了律师后，离婚案件的当事人通常仍然需要出庭。以下是详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《民事诉讼法》的相关规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭。这是因为离婚案件涉及身份关系，需要当事人亲自到庭陈述真实想法和意愿。

2. 出庭的重要性：

   • 离婚案件涉及双方感情状况、财产分割、子女抚养等诸多重要方面，只有当事人自己最清楚具体情况。
   • 法官需要直接听取当事人的意见，以便更全面、准确地了解案件事实，并作出公正的裁决。

3. 特殊情况的处理：

   • 若当事人确因特殊情况，如身患重病无法行动、身处国外且无法及时回国等，无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见，并要经过法院批准。
   • 即使在这种情况下，当事人仍然需要对相关的法律责任和后果承担起责任。

4. 律师的作用：

   • 律师在离婚案件中主要提供法律咨询、代理诉讼、协助准备证据等服务。
   • 律师可以帮助当事人更好地理解法律程序，但并不能完全替代当事人出庭。

综上所述，除了特殊情况并经法院批准外，离婚案件的当事人通常需要出庭。出庭有助于法官更全面地了解案件事实，并作出公正的裁决。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。