刑事案件在公安交的保证金，若被告人未违反相关规定，案件终结时会原路退回。具体分析如下：

一、保证金的性质与目的

• 保证金在刑事案件中，主要是为了保证被告人遵守相关规定，确保刑事诉讼的顺利进行。其性质类似于一种担保。

二、保证金退还的条件

1. 未违反规定：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，若被告人在取保候审期间未违反第六十九条的规定，如未经批准不得离开所居住的市、县等，案件终结时，保证金会予以退还。

2. 案件终结：案件完结，经侦查机关、检察机关或审判机关确认被告人没有逃避侦查、起诉和审判，没有妨碍刑事诉讼的正常进行等情形，保证金会原路退回给被告人或其法定代理人、近亲属。

三、保证金不退还的情形

• 若被告人在取保候审期间违反相关规定，如逃避侦查、起诉，保证金可能会被没收，而不会退回。

四、实际操作流程

• 取保候审结束或案件终结后，经办案机关核实被告人符合退还保证金的条件，会通知其到指定银行领取退还的保证金。这通常意味着保证金会按原路退回至缴纳账户。

综上所述，刑事案件在公安交的保证金，在被告人未违反取保候审等相关规定，且案件终结时，是会原路退回的。但若被告人违反规定，则可能面临保证金被没收的风险。如有进一步疑问或需要法律帮助，请随时告知。