一般情况下，原配较难追回用现金给小三买的车。以下是对此问题的详细分析：

在婚姻关系中，夫妻共同财产应共同支配。如果一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与他人（包括小三），这种行为可能构成无权处分，即没有权利去处分这部分财产。然而，要追回该车辆，原配需要证明这一赠与行为损害了其合法权益，并且小三明知或应当知道该财产属于夫妻共同财产。

在实际操作中，这往往面临举证困难。例如，可能无法证明用于购车的现金来源确实是夫妻共同财产，或者难以证明小三知晓车辆的归属情况。因此，尽管从法律角度看，这种擅自赠与的行为可能不当，但要实际追回车辆并非易事。

此外，值得注意的是，每个案件的具体情况都有所不同。在处理此类纠纷时，法院会根据实际证据和法律规定来判断赠与行为是否有效，以及是否应追回相关财产。因此，如果遇到类似情况，建议原配及时收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

总之，追回用现金给小三买的车并非简单之事，需要综合考虑法律、证据和实际情况等多个方面。如有需要，请随时向我咨询，我将尽力为你提供专业的法律帮助。