关于您提出的“交通事故可以不诉对方司机吗”的问题，以下是我的详细解答：
一般情况下，交通事故中必须起诉对方司机。这是因为交通事故通常是由驾驶员的过错或意外行为导致的，驾驶员作为直接行为人，应当承担相应的法律责任。在民事赔偿方面，如果事故情节较轻，不构成交通肇事罪，但涉及到了民事赔偿，那么必须以驾驶员为被告，因为他（她）是造成事故的直接责任人，需要承担赔偿责任。
然而，也存在一些特殊情况：
如果车主有过错：比如车主明知借车人酒驾、无驾驶资格等仍出借车辆，导致交通事故的发生，那么车主也可能需要承担一定的责任。在这种情况下，原告可以选择将车主列为共同被告，要求其承担相应的赔偿责任。
如果事故未造成人身伤亡：且当事人对事实及成因无争议，或者仅造成轻微财产损失，并且基本事实清楚，那么当事人可以先撤离现场，再协商赔偿事宜。这种情况下，虽然不一定需要通过诉讼来解决，但双方仍然需要就赔偿问题达成一致。
综上所述，在交通事故中，是否起诉对方司机取决于具体的事故情况和责任认定。如果事故涉及到了民事赔偿，且驾驶员作为直接责任人需要承担赔偿责任，那么通常必须起诉对方司机。但如果存在特殊情况，如车主有过错或事故未造成严重后果等，那么原告可以根据实际情况选择是否起诉对方司机或车主。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。