关于“小三把原配打成轻伤怎么判刑”的问题，这需要根据伤害的具体程度以及相关的法律规定来判断。

首先，如果小三把原配打成轻伤，这通常涉及到故意伤害罪的问题。依据中国现行刑法的相关规定，有意损伤他人身体健康，导致他人轻度伤残的，应被判处3年以下有期徒刑、拘留或管制。然而，具体的判罚会由法院根据案件的具体情况来全面权衡，包括犯罪者的主观恶性程度、是否有自首表现、是否积极对受害人作出赔偿且获取对方谅解等因素。

其次，如果小三把原配打成的是轻微伤，而非轻伤，那么情况就会有所不同。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，小三可能会面临拘留及罚款的处罚。具体来说，轻者可能会被拘留五日以下或罚款五百元以下，重者可能会被拘留五日以上十日以下，并罚款二百元以上五百元以下。

此外，无论是轻伤还是轻微伤，如果原配因此产生了经济损失，比如医疗费用、误工费用等，小三都需要承担相应的民事赔偿责任。原配可以通过民事诉讼来主张自己的权利，要求小三进行赔偿。

总的来说，小三把原配打成轻伤或轻微伤，都需要承担相应的法律责任。具体的法律责任会根据伤害的程度、案件的具体情况以及相关的法律规定来判断。如果遇到此类情况，建议及时报警并寻求法律援助，以维护自己的合法权益。