公司账户冻结时，通常不能直接退保给个人。下面我将从几个角度详细解释这个问题：

1. 公司账户与个人账户的法律区别：

   • 公司账户是公司法人的财产，受公司法规制，用于公司的经营活动。
   • 个人账户则是自然人的财产，受个人财产权保护。
   • 两者在法律上严格区分，不可随意混同。

2. 退保的法律规定：

   • 退保通常指保险合同当事人双方协商一致解除保险合同，并由保险人（保险公司）退还保险费或保险单的现金价值给投保人。
   • 退保涉及的是保险人与投保人之间的法律关系，与公司账户冻结无直接关联。

3. 公司账户冻结的影响：

   • 公司账户冻结通常是由于公司涉及法律纠纷、债务问题或监管要求等原因，由法院或相关机构采取的强制措施。
   • 账户冻结期间，公司无法自由支配该账户内的资金，但这并不影响公司与其他主体之间的法律关系，如保险合同关系。

4. 退保给个人的可行性分析：

   • 在公司账户冻结的情况下，如果保险合同的投保人是个人，且符合退保条件，那么个人可以直接向保险公司申请退保，保险公司应将退保金退还至投保人的个人账户。
   • 如果保险合同的投保人是公司，且公司希望将退保金直接退还给某个个人，这通常涉及公司内部的财务安排和法律关系，需要符合公司法和相关财务法规的规定，并可能受到税务部门的监管。
   • 在任何情况下，退保金的退还都应遵循保险合同的约定和法律法规的规定，不能因公司账户冻结而直接退保给个人。

综上所述，公司账户冻结时，不能直接退保给个人。退保应遵循保险合同的约定和法律法规的规定，根据投保人的身份和退保条件进行办理。如果公司涉及退保事宜，建议咨询专业律师或财务顾问，以确保合法合规地处理相关事务。