邮寄女人出轨的信件是否违法，取决于信件的内容、邮寄的目的以及是否侵犯了他人的合法权益。

1. 如果信件内容涉及个人隐私或诽谤：

   • 若信件中包含了他人的隐私信息，如个人性取向、私生活细节等，且未经当事人同意就擅自公开或传播，这可能构成对他人隐私权的侵犯。
   • 若信件中包含了对他人的不实指责或诽谤，且以恶意为目的进行邮寄，这可能构成诽谤行为，需要承担相应的法律责任。

2. 如果邮寄目的是为了揭露事实或维护正义：

   • 若邮寄信件的目的是为了揭露某人的不道德行为或违法行为，且信件内容真实、客观，那么这种行为可能不构成违法。但需要注意的是，即使是为了揭露事实，也应当遵循法律程序和规定，不得侵犯他人的合法权益。

3. 考虑邮件的接收人和影响：

   • 邮件的接收人如果是公众或特定群体，且信件内容可能引发社会舆论或对他人造成不良影响，那么邮寄者需要谨慎考虑其行为可能带来的后果。
   • 如果邮件的接收人是相关部门或机构，且邮寄目的是为了举报或反映问题，那么应当确保信件内容的真实性和准确性，并遵循相关的举报程序。

综上所述，邮寄女人出轨的信件是否违法，需要根据具体情况来判断。如果信件内容涉及个人隐私或诽谤，或者邮寄行为侵犯了他人的合法权益，那么这种行为可能构成违法。因此，在邮寄信件之前，应当充分考虑信件内容、邮寄目的以及可能带来的后果，并遵循相关的法律法规和程序。如果你对此类问题存在疑虑或困惑，建议直接向我咨询，我将为你提供专业的法律意见和帮助。