关于“借名买车挂靠在他人公司车辆上牌等相关费用的法律承担”这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析和回答：
核心结论
借名买车并挂靠在他人公司名下，所涉及的上牌等相关费用，原则上应由实际购车人（即借名人）承担。但若双方有明确约定，则按约定执行。若产生纠纷，需根据具体证据和合同条款来判断责任归属。
分析说明
实际购车人的责任：
- 借名买车行为中，实际购车人是车辆的实际所有者和使用者，因此，与车辆相关的所有费用，包括上牌费、保险费、维修费等，原则上应由实际购车人承担。
- 这是因为实际购车人享受了车辆带来的便利和权益，同时也应承担相应的义务和责任。
双方约定的效力：
- 如果实际购车人与被挂靠公司之间就费用承担问题有明确的书面约定，那么双方应按照约定执行。
- 约定可以明确费用承担的具体项目、金额、支付方式等，以确保双方权益得到保障。
纠纷解决方式：
- 若双方因费用承担问题产生纠纷，首先应通过友好协商解决。
- 协商不成时，可以寻求法律援助或向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和合同条款来判断责任归属。
法律风险提示：
- 借名买车并挂靠在他人公司名下存在法律风险，如产权不清、责任不明等。
- 建议实际购车人在购车前充分了解相关法律法规和政策，谨慎选择购车方式，并签订明确的书面协议以规避风险。
总结
综上所述，借名买车挂靠在他人公司车辆上牌等相关费用，原则上应由实际购车人承担。但双方若有明确约定，则按约定执行。在购车和挂靠过程中，建议双方签订明确的书面协议，并充分了解相关法律法规和政策，以规避潜在的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。