夫妻共同财产一方向第三方转账借款，若第三方不承认，能否追回该款项取决于具体情况和证据。以下是对此问题的详细分析：

一. 借款事实的认定

1. 证据是关键：在借款纠纷中，证据是认定借款事实的关键。如果夫妻一方能够提供转账记录、聊天记录、借条或其他能够证明借款事实的证据，那么即使第三方不承认，也有可能通过法律途径追回借款。
2. 证据不足的情况：如果夫妻一方无法提供足够的证据来证明借款事实，那么追回借款的难度将大大增加。在这种情况下，可能需要通过其他途径来解决问题，比如协商或调解。

二. 法律途径追回借款

1. 起诉至法院：如果夫妻一方有足够的证据证明借款事实，并且第三方拒绝归还借款，那么可以通过起诉至法院的方式来追回借款。在诉讼过程中，法院将根据证据来认定借款事实，并作出相应的判决。
2. 执行程序：如果法院判决第三方归还借款，但第三方仍然拒绝履行，那么夫妻一方可以申请执行程序。在执行程序中，法院有权采取多种强制措施来追回借款，比如冻结银行账户、查封财产等。

三. 特殊情况的考虑

1. 夫妻共同债务的认定：如果这笔借款被认定为夫妻共同债务，那么夫妻双方都有义务偿还借款。在这种情况下，即使第三方不承认借款，夫妻双方仍然需要共同承担还款责任。
2. 第三方破产或无力偿还的情况：如果第三方破产或无力偿还借款，那么追回借款的难度将大大增加。在这种情况下，夫妻一方可能需要通过其他途径来挽回损失，比如与第三方协商达成还款计划或寻求其他债权人的帮助。

我建议：在处理此类问题时，夫妻一方应首先收集足够的证据来证明借款事实。如果证据充分，可以通过法律途径来追回借款；如果证据不足或存在其他特殊情况，应寻求专业律师的帮助来制定合适的解决方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。