民事判决书生效证明书与结案是两个不同的概念，不能混为一谈。下面我将详细解释这两者的区别：

一. 民事判决书生效证明书的含义与作用

1. 定义：民事判决书生效证明书是法院出具的一份正式文件，用于证明民事判决书已经发生法律效力，即判决书的内容已经确定，当事人应当履行。
2. 作用：该证明书是判决书执行的前提，也是当事人申请执行、办理相关手续（如财产过户、债权转让等）的重要依据。

二. 结案的含义与过程

1. 定义：结案是指案件经过法院的审理、裁判等程序后，法院对案件作出了最终的处理结果，标志着案件在程序上已经走到了一个阶段的终点。
2. 过程：结案通常包括判决书的送达、上诉期的届满以及可能存在的上诉程序的处理。在上诉期届满且没有一方提起上诉的情况下，案件即告结案。但如果有一方提起上诉，案件则会进入上诉程序，此时并不视为结案。

三. 两者的区别

1. 性质不同：民事判决书生效证明书是证明判决书法律效力的文件，而结案是案件审理程序的一个阶段终点。
2. 时间节点不同：判决书生效通常是在上诉期届满且没有上诉的情况下，而结案则是在案件所有程序（包括可能的上诉程序）都处理完毕后。
3. 法律效力不同：判决书生效证明书具有直接的法律效力，是执行等后续程序的前提；而结案只是程序上的一个终点，并不直接产生法律效力。

四. 实例说明

• 例如，一个民事案件经过法院审理后，法院作出了判决书并送达给当事人。此时，判决书并未立即生效，而是需要等待上诉期的届满。如果上诉期内没有上诉，法院会出具民事判决书生效证明书，此时判决书才具有法律效力。而如果上诉期内有上诉，案件则会进入上诉程序，即使最终维持原判，也需要等待上诉程序结束后才能视为结案。

综上所述，民事判决书生效证明书与结案是两个不同的概念，它们在性质、时间节点、法律效力等方面都存在明显的区别。因此，在处理相关事务时，应当明确区分并正确使用这两个概念。如有进一步需要，您可以继续咨询我。