在刑事案件中，如果被留置人员主动交代了监察机关尚未掌握的犯罪事实或线索，这一行为通常会被视为自首或立功的表现，并可能对其后续的法律处理产生积极影响。以下是具体的分析：

1. 自首的认定与处理：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪嫌疑人自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
   • 在留置期间主动交代监察机关尚未掌握的犯罪事实，若符合自首的构成要件，即可能被认定为自首，并据此获得从轻或减轻处罚的法律后果。

2. 立功的认定与处理：

   • 立功是指犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件的行为。
   • 若被留置人员主动交代的不仅是自己的犯罪事实，还包括他人的犯罪行为或重要线索，且这些线索经查证属实，那么其行为可能构成立功。对于立功的犯罪分子，同样可以从轻或者减轻处罚。

3. 综合考量因素：

   • 在具体案件中，被留置人员主动交代的行为是否构成自首或立功，以及具体的从轻或减轻处罚幅度，还需要结合案件的具体情况进行综合考量。这包括但不限于被交代犯罪事实的严重性、对案件侦破的贡献程度、犯罪嫌疑人的悔罪态度等因素。

综上所述，被留置人员主动交代监察机关尚未掌握的犯罪事实或线索，可能会被视为自首或立功，并据此获得从轻或减轻处罚的法律后果。但具体处理结果还需根据案件的具体情况进行综合判断。如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师以获取更准确的法律意见。