在离婚官司中，即使您已经聘请了律师，仍然可以让家属作为诉讼代理人参与，但这需要遵循一定的法律规定和程序。

首先，法律允许当事人的近亲属，如父母、子女、兄弟姐妹等，作为诉讼代理人参与离婚诉讼。然而，这种代理并非全权代理，而是有一定的限制和条件。

其次，离婚案件具有其特殊性，因为它涉及到身份关系的解除。法院在审理离婚案件时，需要听取当事人的真实意愿，判断双方感情是否确已破裂。因此，即使您有家属代理，除非您因特殊情况无法出庭（如工作原因、健康状况等），否则您通常仍然需要亲自出庭，以表达您的态度和意愿。如果您确实因特殊情况无法出庭，那么您需要向法院提交书面意见，以明确您的立场和诉求。

此外，值得注意的是，如果家属与对方当事人存在利害关系，如存在经济纠纷、情感纠葛等，那么这种利害关系可能会影响代理的公正性。在这种情况下，法院可能会对家属的代理行为进行更为严格的审查，甚至可能认定代理行为无效。

综上所述，虽然您可以在离婚官司中让家属作为诉讼代理人参与，但您需要了解并遵循相关的法律规定和程序。同时，您也需要权衡家属代理的利弊，以及考虑是否亲自出庭以更好地维护您的合法权益。