夫妻吵架一方把一方砍成轻伤，确实存在被判刑的可能性。具体是否判刑以及刑罚的轻重，需由司法机关根据案件的具体情况和犯罪情节依法判定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与定罪标准
根据我国《刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。在夫妻打架导致轻伤的情境中，只要实施了伤害行为并造成轻伤结果，就触犯了刑法相关条款，可能构成故意伤害罪，面临刑事处罚。
二、司法实践中的特殊处理
尽管法律有明确规定，但在司法实践中，法院会综合考虑多种因素来处理此类案件，特别是考虑到夫妻关系的特殊性。以下是一些可能影响判决的因素：
犯罪情节与手段：法院会评估犯罪情节的严重程度和犯罪手段的残忍性。如果犯罪情节较轻，手段不残忍，且双方有意愿继续共同生活，法院可能会酌情从轻处罚。
谅解与赔偿：如果受害方表示愿意谅解加害方，并且加害方能够积极赔偿受害方的损失，法院在量刑时可能会进一步从轻处罚，甚至有可能判处缓刑或不起诉。
调解与和解：公安机关在处理此类案件时，通常会先顾及家庭关系的特殊性，尝试进行调解。如果调解成功，双方达成和解协议，并且受害方明确表示不再追究加害方的刑事责任，那么案件可能不会进入刑事诉讼程序，从而避免了判刑的结果。
三、民事赔偿责任
除了可能的刑事责任外，夫妻打架轻伤还可能涉及民事赔偿责任。受害方有权要求加害方赔偿因伤害造成的医疗费、误工费、护理费等相关损失。这一部分的赔偿可以通过协商或诉讼来解决。
四、建议
保持冷静：夫妻双方在发生冲突时应保持冷静，尽量避免暴力行为，以免触犯法律并给双方带来不必要的麻烦和损失。
寻求法律援助：如果冲突已经发生，应尽快寻求法律援助和调解，以减轻可能的法律后果。加害方应积极赔偿受害方，争取谅解，以减轻刑罚。
增强法律意识：夫妻双方应增强法律意识，了解伤害行为的法律后果，以避免不必要的法律纠纷。
综上所述，夫妻吵架一方把一方砍成轻伤是一个复杂的法律问题，既涉及刑事责任也涉及民事责任。在实际操作中，法院会根据案件的具体情况、犯罪情节以及双方的态度和表现来作出判决。因此，建议夫妻双方在处理冲突时务必保持冷静和理性，避免暴力行为的发生。