在医疗纠纷案件中，如果法院认定医院存在篡改病历的行为，那么医院将需要承担相应的责任。具体来说：

1. 责任认定：

   • 根据《民法典》第一千二百二十二条的规定，患者在诊疗活动中受到损害，且医疗机构存在伪造、篡改或者违法销毁病历资料等情形时，可推定医疗机构有过错。这意味着，一旦医院被认定篡改病历，法院可直接推定其存在过错。
   • 篡改病历的行为若导致患者无法证明医疗过错或损害后果，法院可直接判决医疗机构承担全部赔偿责任。

2. 赔偿范围：

   • 赔偿范围通常包括医疗费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等全部损失。具体赔偿数额会根据患者的实际情况和损害程度进行裁定。

3. 责任大小：

   • 法院在裁定医院责任大小时，会考虑多个因素，如医院篡改病历的次数、篡改内容的重要性（是否对医院责任的大小有影响）、患者自身疾病的严重程度以及医院是否还存在其他明显的医疗行为过错等。

4. 法律后果：

   • 除了民事赔偿责任外，医院篡改病历还可能面临行政处罚，如警告、罚款（1万-5万元），情节严重的甚至可能被吊销执业许可证。
   • 对直接责任人员，也可能依法给予处分，构成犯罪的还会追究刑事责任。

综上所述，医院在医疗纠纷案件中若被认定篡改病历，将可能面临严重的法律后果，包括承担全部赔偿责任、受到行政处罚以及可能的刑事责任追究。因此，医疗机构应当严格遵守相关法律法规，确保病历的真实性和完整性。