在夫妻关系存续期间，女方个人借款没有用于家庭共同生活，男方给钱给女方还款是可以的，但这并不自动意味着该债务转化为夫妻共同债务。具体分析如下：
夫妻共同债务的认定：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻共同债务主要包括夫妻双方共同签名或一方事后追认的债务，以及一方为家庭日常生活需要所负的债务。
- 若女方借款并未用于家庭共同生活，且男方并未在借款时共同签名或事后明确追认，则该债务原则上应认定为女方的个人债务。
男方还款的法律效果：
- 男方自愿为女方偿还个人债务，并不自动将该债务转化为夫妻共同债务。男方的还款行为更多是基于对女方的支持或帮助，而非法律上的共同债务承担。
- 若男方希望该债务成为夫妻共同债务，需要双方明确达成共同承担债务的协议，并可能涉及对债权人告知和同意的程序。
特殊情况的处理：
- 如果男方能够证明他之所以还款，是因为该债务实际上用于了夫妻共同生活或共同生产经营（尽管最初是以女方个人名义借款），那么该债务可能被视为夫妻共同债务。
- 另外，如果夫妻双方有约定财产制，且债权人知道该约定，那么男方可能无需对女方的个人债务承担连带责任。
综上所述，男方给钱给女方还款是可以的，但这并不改变债务本身的性质。若男方希望避免未来可能的法律纠纷，建议在还款前与女方明确债务的性质和还款的责任，并考虑是否需要与债权人沟通或达成相关协议。如有进一步的法律问题，欢迎直接向我咨询。