当您不小心将款项打错到冻结账户时，可以按照以下步骤进行处理，以尽可能地挽回损失：
第一步：立即保留证据
发现打错款后，首先要做的是立即收集并保留所有与打款相关的证据。这包括转账记录、聊天记录、银行流水等，确保这些证据能够清晰地证明打款错误的事实。转账记录应详细包含转账时间、金额、双方账户信息等关键内容。
第二步：紧急联系银行
接下来，尽快与您的开户银行取得联系，告知银行错打款项的情况，并提供相关证据。请求银行协助查询收款账户的信息，包括账户被冻结的原因、冻结机关以及收款方的联系方式（如果银行能够提供）。银行可能会根据具体情况，协助您与收款方或冻结机关进行沟通。
第三步：尝试联系收款方
如果银行提供了收款方的联系方式，或者您通过其他途径获取到了收款方的信息，尝试与收款方进行沟通，说明打款错误的情况，并要求对方返还错打的款项。在沟通过程中，务必保持冷静和礼貌，并保留好聊天记录或通话录音作为证据。
第四步：与冻结机关沟通
如果收款账户被司法机关冻结，您需要向冻结机关说明错打款项的事实，并提交相关证据，如转账记录、打错款的说明等。申请冻结机关协助解冻该笔错打款项或协助处理退款事宜。冻结机关会根据具体情况进行审查和处理。
第五步：考虑法律途径
如果上述方法都无法解决问题，即收款方拒绝返还错打款项，或者冻结机关未支持解冻申请，您可以考虑向法院提起不当得利之诉。在提起诉讼前，请确保您已经准备好了充分的证据，包括起诉状、转账凭证、与各方沟通的记录等。通过法律途径来维护您的合法权益。
注意事项：
希望以上建议能够对您有所帮助。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，请随时咨询专业人士或相关机构以获取帮助。