交通肇事后重新取得C1驾照并不等同于终身禁驾。下面我详细为您解释这个问题：

首先，我们要明确“终身禁驾”的含义。终身禁驾是指公安机关交通管理部门根据《中华人民共和国道路交通安全法》对机动车驾驶人作出的吊销机动车驾驶证，且终生不得重新取得机动车驾驶证、不得驾驶机动车的行政处罚。这通常适用于一些特别严重的交通违法行为，如交通肇事逃逸构成犯罪、醉酒驾驶机动车发生重大交通事故并构成犯罪等。

接下来，我们分析交通肇事后重新取得C1驾照的情况。一般来说，如果驾驶人在交通肇事后，没有被处以终身禁驾的处罚，那么他在满足一定条件后是可以重新考取驾照的。这些条件可能包括：处理完所有的交通事故赔偿事宜、接受完相应的法律处罚、通过交通安全法律、法规和相关知识考试等。

因此，交通肇事后是否能重新取得C1驾照，关键在于驾驶人是否被处以终身禁驾的处罚。如果没有被处以终身禁驾，那么在满足相关条件后，驾驶人是可以重新考取C1驾照的。

最后，我要提醒您的是，无论是否重新取得驾照，驾驶人都应该严格遵守交通法规，确保行车安全。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。