竣工档案移交证明造假将承担包括责令改正、罚款、资质处罚、没收违法所得以及可能的刑事责任在内的多重法律责任。

一. 民事责任

• 合同无效与赔偿：依据《中华人民共和国民法典》第一百五十四条，若竣工档案移交证明造假是承包方与发包方或其他相关方恶意串通，通过造假损害他人合法权益的行为，该行为将被视为无效。根据第一百五十七条，因此行为取得的财产应予以返还；不能返还或无需返还的，应折价补偿。有过错的一方还需赔偿对方由此所受的损失。

二. 行政责任

1. 责令改正与罚款：根据《中华人民共和国建筑法》第六十九条，如果工程监理单位与建设单位或者建筑施工企业串通，弄虚作假，降低工程质量，那么会被责令改正，并处以罚款。竣工档案移交证明造假同样属于弄虚作假的行为，相关责任方将受到法律的直接制裁，必须立即停止违法行为并纠正错误。

2. 资质处罚：涉事单位还可能面临降低资质等级或者吊销资质证书的处罚。这是对其违法行为严重性的进一步体现，同时也是为了维护建筑市场的秩序和公平竞争。

3. 没收违法所得：如果造假行为产生了违法所得，这部分收入还将被依法没收。

三. 刑事责任

• 伪造公文、证件、印章罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百八十条，承包方在竣工档案移交证明中伪造国家机关公文、证件、印章的，将面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利的处罚，并处罚金。情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。若该证明涉及重要工程且后果严重，可能会被认定为情节严重，面临更重的刑罚。

生活实例：假设某建筑公司在竣工档案移交时，为了掩盖工程质量问题，伪造了移交证明。一旦被相关部门查实，该公司不仅将面临巨额罚款和资质降级的风险，其直接负责的主管人员还可能因触犯刑法而被追究刑事责任，严重影响公司的声誉和未来发展。

我建议：各相关方应严格遵守法律法规，确保竣工档案移交证明的真实性和准确性，避免因一时之利而触犯法律，承担严重的法律后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。