贸易公司若无法办理成品油零售许可，想要合法经营，可以采取以下几种策略：

1. 寻求合作或加盟：

   • 可以与已持有成品油零售许可证的企业进行合作，通过签订合作协议，以该企业的名义进行成品油零售业务，同时确保合作条款符合相关法律法规要求。
   • 考虑加盟已有的成品油零售品牌或连锁企业，这样通常能够借助其已有的许可证和合规体系来开展业务。

2. 调整经营范围：

   • 如果无法直接获得成品油零售许可，可以考虑调整公司的经营范围，从事与成品油相关的其他合法业务，如成品油批发、仓储、运输等，这些业务可能不需要零售许可。
   • 探索成品油零售的替代方案，如销售成品油的相关产品或服务，如加油设备、油品添加剂等。

3. 咨询专业机构并寻求指导：

   • 向当地商务、市场监管等相关部门咨询，了解成品油零售许可的具体要求和申请流程，以及是否存在其他合法经营成品油零售的途径。
   • 寻求行业协会或专业机构的帮助，他们可能提供有关合规经营和申请许可的宝贵建议。

4. 完善公司资质和条件：

   • 仔细研究成品油零售许可的申请条件，针对公司当前不符合的部分进行整改和提升，如加强安全管理、完善财务制度、提升员工素质等。
   • 在满足一定条件后，重新尝试申请成品油零售许可。

综上所述，贸易公司无法办理成品油零售许可时，可以通过寻求合作或加盟、调整经营范围、咨询专业机构并寻求指导以及完善公司资质和条件等方式来合法经营。在具体操作中，应确保所有行为符合相关法律法规要求，避免触碰法律红线。