律师不可以随意向原告透露被告信息。以下是对此问题的详细解析：

可以透露的情况

1. 基于诉讼需要和合法授权：
   • 在某些情况下，为了保障原告诉讼权利的行使，律师可能需要向原告透露某些被告的基本信息，如姓名、公司名称等，以便明确诉讼对象和进行诉讼活动。
   • 但这种透露必须基于诉讼的实际需要，并且需要确保已经获得了合法的授权或依据，如法院的要求或被告的明确同意。

不可以透露的情况

1. 涉及被告隐私或商业秘密：

   • 律师有严格的保密义务，必须保护被告的个人隐私和商业秘密。
   • 因此，对于涉及被告隐私（如身份证号、家庭住址、私人手机号码等）或商业秘密（如产品配方、客户名单、财务数据等）的信息，律师不能随意向原告透露。

2. 违反法律规定或执业纪律：

   • 律师的执业活动必须遵守相关法律法规和律师行业的执业规范。
   • 如果透露被告信息违反了相关法律规定或执业纪律，律师是绝对不能进行透露的。

律师的职业道德与保密义务

• 律师作为专业的法律服务提供者，必须严格遵守职业道德和保密义务。
• 随意泄露被告信息不仅可能违反律师的职业操守，还可能触犯相关法律法规，导致法律纠纷和赔偿责任。

综上所述，律师在向原告透露被告信息时，必须谨慎行事，确保行为符合法律法规、职业道德及执业规范的要求。如果原告有获取被告信息的正当需求，应通过合法途径（如向法院申请调查令）进行获取，而不是要求律师违反保密义务进行透露。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。