关于“个人汇款个人钱退回去是否有法律风险”的问题，我可以给出以下分析：

结论前置：个人汇款后退款，在大多数情况下，如果操作合规且双方同意，通常不会涉及法律风险。但具体还需根据汇款及退款的具体原因、双方的关系、是否存在协议或合同等多方面因素来判断。

分析说明：

1. 合规性考虑：

   • 如果汇款是基于合法的交易或目的，并且退款也是基于双方协商一致或合同约定的条款进行，那么这样的退款行为通常是合法的，不会构成法律风险。
   • 但如果汇款或退款涉及洗钱、诈骗、逃税等违法行为，或者违反了外汇管理规定等法律法规，那么就可能面临法律风险，包括可能受到行政处罚或刑事责任追究。

2. 双方关系与协议：

   • 如果汇款双方是朋友、家人等亲密关系，且退款是基于个人之间的约定或误解而进行的，那么通常不会涉及复杂的法律风险。
   • 但如果汇款是基于商业合同或协议进行的，退款就需要严格按照合同或协议的条款来执行。如果退款行为违反了合同或协议的规定，就可能构成违约，从而引发法律纠纷。

3. 证据留存：

   • 在进行汇款和退款操作时，务必保留好相关的交易记录、聊天记录、协议或合同等证据。这些证据在发生法律纠纷时，可以作为证明自身行为合规性的重要依据。

4. 税务考虑：

   • 如果汇款和退款涉及跨境交易，还需要考虑税务方面的问题。例如，某些国家可能对跨境汇款征收税款或要求申报。如果未按规定处理税务问题，也可能面临法律风险。

综上所述，个人汇款后退款是否涉及法律风险，需要根据具体情况来判断。在操作过程中，建议遵循法律法规、合同约定和税务规定，并保留好相关证据，以降低法律风险。如果有任何疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。