在离婚诉讼中，一方申请法院调查对方流水，庭审质证时双方都能看。这是因为质证是保障双方当事人诉讼权利、查明案件事实的重要环节，双方可就流水的真实性、关联性和合法性进行辩论。以下是对这一问题的详细解释：

1. 法院调查流水的程序：

   • 在离婚诉讼中，若一方对另一方的财产状况存疑，可以申请法院调查对方的银行流水。
   • 法院会按照法定程序处理这一申请，调查取得的银行流水将作为案件证据材料。

2. 流水信息的查看：

   • 在庭审过程中，这些证据需要进行质证，意味着双方当事人都有权查看和对其发表意见。
   • 因此，申请调查的一方以及对方都能看到流水账的内容。

3. 私下查询的无效性：

   • 如果是一方通过非正规途径私下查询另一方流水，这既侵犯他人隐私，查询的流水也不能作为合法证据使用。
   • 这种情况下，自然不存在双方都能看到的问题。

4. 申请法院调查的条件：

   • 申请法院调查银行流水需符合一定条件，即要有合理理由证明该流水与离婚案件的财产分割等事项相关。
   • 法院会综合考量调查的必要性、可能涉及的财产范围、对被调查方权益的影响等因素来决定是否批准申请。

综上所述，离婚诉讼中查对方流水是会让当事人看的，但这一过程需通过法院进行，并遵循法定程序。如果您有更多关于离婚诉讼的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。