民间借贷到期未偿还，一般不可以直接立刑事案件。下面我将从几个方面详细解释这个问题：

1. 民事纠纷与刑事案件的区别：

   • 民间借贷到期未偿还，通常属于民事纠纷范畴。在这种情况下，债权人可以通过向法院提起民事诉讼来追讨欠款。
   • 刑事案件则涉及犯罪行为的追究，需要由公安机关立案侦查，并由检察机关提起公诉。

2. 何时可能转化为刑事案件：

   • 如果借款人在借款时就怀有欺诈目的，通过虚构事实或隐瞒真相的手法以非法获取他人财物，且涉案金额达到一定程度，那么这种行为可能构成诈骗罪，此时就可以立为刑事案件。
   • 例如，借款人以代购为名义欺骗消费者，筹集资金满足自己的不当消费需求，且没有偿还债务的意图，这种情况就可能被视为诈骗罪。

3. 如何处理民间借贷纠纷：

   • 对于一般的民间借贷纠纷，债权人可以向法院提起民事诉讼，要求借款人偿还欠款。在提起诉讼时，需要准备充足的证据资料，如借款合同、银行转账记录等。
   • 债权人也可以考虑通过调解、仲裁等方式解决纠纷，这些方式相对诉讼来说可能更加灵活和高效。

4. 网上起诉的可行性：

   • 在数字化时代，网上起诉已经成为一种高效便利的选择。然而，是否采用这种方式需要依据实际情况作出评估。
   • 网上起诉需要具备明确的被告身份、详细且具体的诉讼请求主张、充分详实的事实与理由阐述，并且必须符合所涉法院的司法管辖权范畴。

综上所述，民间借贷到期未偿还一般属于民事纠纷，不能直接立为刑事案件。但如果涉及欺诈等犯罪行为，且涉案金额达到一定程度，那么就有可能转化为刑事案件。在处理民间借贷纠纷时，债权人应根据实际情况选择合适的解决方式，并准备充足的证据资料以支持自己的主张。