公务员不能担任上市公司董事职务。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员不得从事或者参与营利性活动，不得在企业或者其他营利性组织中兼任职务。这一规定明确禁止了公务员担任上市公司董事等营利性职务的行为。
   • 同时，公务员因工作需要在机关外兼职的，应当经有关机关批准，并不得领取兼职报酬。这一规定进一步强调了公务员兼职的严格限制，并排除了领取兼职报酬的可能性。

2. 理由阐述：

   • 公务员作为国家选拔任用的国家机关工作人员，其职责是为国家利益和社会公共利益服务。而上市公司作为营利性组织，其目标是追求经济利益。公务员担任上市公司董事职务，可能会引发利益冲突，损害公务员的公正性和廉洁性。
   • 此外，公务员担任上市公司董事职务还可能影响公务员的正常工作职责履行，甚至可能利用职权为所任职的公司谋取不正当利益，损害国家和社会公共利益。

3. 特殊情况说明：

   • 虽然一般情况下公务员不能担任上市公司董事职务，但在某些特殊情况下，如公务员转到国有企业并仍然保留着公务员身份，他们可能出任上市公司的董事会成员。然而，这种情况涉及诸多复杂因素，包括法律风险等方面的问题，因此需要慎重权衡。

综上所述，公务员不能担任上市公司董事职务，这是由《中华人民共和国公务员法》明确规定的。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。