针对您提出的“雅迪电动自行车能否合法改装后上绿牌”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确电动自行车改装的相关规定。根据现行的电动自行车强制性国家标准《电动自行车安全技术规范》(GB17761-2018)，电动自行车在整车安全、机械安全、电气安全等方面都有严格的技术要求。这些要求包括但不限于：具有脚踏骑行能力、电驱动或/和电助动功能、最高设计车速不超过25km/h、整车质量小于或等于55kg、蓄电池标称电压小于或等于48V、电动机额定连续输出功率小于或等于400W等。

对于雅迪电动自行车或其他品牌的电动自行车，如果进行了非法改装，如换电池、换电机、提高车速、改座椅等，导致车辆的技术指标超出了上述国标范围，那么这辆电动自行车就不再符合非机动车的标准，而可能被视为摩托车。这不仅存在严重的安全风险，而且驾驶者可能会面临无证驾驶摩托车的违法风险。

此外，从您提供的参考信息中，我们可以看到上海监管部门已经对多家存在改装行为的电动自行车门店进行了立案调查。这些门店因为给电动自行车加装电池、篡改参数伪造合格证明用于上牌、解除车速限制等行为被查处。这也进一步说明了非法改装电动自行车是违法的，并且会受到相关部门的严厉打击。

因此，对于雅迪电动自行车或其他品牌的电动自行车，我们强烈建议用户不要进行非法改装。如果您希望提高车辆的性能或外观，应该选择合法的途径，如购买符合国标的更高配置的电动自行车或寻求专业的、合法的改装服务（在符合国标的前提下）。

最后，关于上绿牌的问题，只有符合国标要求的电动自行车才能合法上绿牌。如果您的电动自行车经过了非法改装，那么它将无法合法上绿牌，也无法合法上路行驶。

综上所述，雅迪电动自行车不能合法改装后上绿牌。我们建议您遵守相关法律法规和国标要求，选择合法、安全的电动自行车产品。