欠银行30万到期还不了，对小孩读大学没有影响。

详细分析如下：

1. 债务责任的独立性：

   • 债务是债务人（借款人）与债权人（银行）之间的法律关系，具有独立性。债务人的子女并不承担其父母的债务责任。

2. 法律对债务承担的规定：

   • 根据我国法律，债务人的子女没有法律义务替父母偿还债务，除非他们自愿承担或作为担保人参与了债务关系。

3. 对子女教育的影响：

   • 债务问题本身不会直接影响子女的教育，包括他们读大学的权利。子女的教育权利受法律保护，不受父母债务状况的影响。
   • 然而，如果债务问题导致家庭经济状况恶化，可能会间接影响到子女的教育条件，如无法支付学费、生活费等。但这种影响是经济层面的，而非法律层面的直接限制。

4. 建议与应对措施：

   • 如果面临债务问题，建议积极与银行沟通，寻求延期还款、分期还款等解决方案。
   • 同时，合理规划家庭财务，确保子女的教育费用得到保障。
   • 如果需要法律帮助，可以向我咨询，我会提供专业的法律建议和支持。

综上所述，欠银行30万到期还不了，对小孩读大学本身没有法律上的直接影响。但应尽快采取措施解决债务问题，以避免可能的经济压力对子女教育造成间接影响。