如果叫亲戚借钱给自己的弟弟，弟弟不还款，一般情况下借钱的亲戚无需承担还款责任。下面我将从法律角度详细解释这一问题：

1. 借贷关系的本质：

   • 在民间借贷中，借贷关系的成立基于借贷双方（即出借人和借款人）的合意，并通常通过借条、借款合同等形式予以确认。
   • 出借人将资金借给借款人，借款人承担还款责任。这是借贷关系的核心。

2. 亲戚的角色：

   • 在本问题中，亲戚只是被请求作为“中间人”或“传递者”帮忙借钱给弟弟。
   • 亲戚并未与出借人形成直接的借贷关系，而是将出借人的资金转交给了弟弟。

3. 还款责任的归属：

   • 既然借贷关系是发生在出借人和弟弟之间，那么还款责任自然应由弟弟承担。
   • 亲戚在此过程中只是起到了传递资金的作用，并未承诺或保证弟弟会还款。

4. 法律后果：

   • 如果弟弟不还款，出借人可以依法向弟弟追讨欠款。
   • 在法律上，亲戚没有义务替弟弟还款，除非亲戚明确表示愿意承担连带责任或签署了相关保证合同。

综上所述，如果亲戚只是帮忙借钱给弟弟，并未承诺或保证弟弟会还款，那么当弟弟不还款时，亲戚无需承担还款责任。出借人应直接向弟弟追讨欠款。如有其他法律问题或需要进一步咨询，请直接向我提问。