转包工程是一种违法行为，对转包双方都会带来严重的法律后果。以下是对转包双方可能面临的处罚的详细解答：
对承包单位（转包方）的处罚
责令改正与没收违法所得：
- 建设行政主管部门在发现转包行为后，会首先责令承包单位改正其转包行为。
- 同时，会没收承包单位通过转包获得的全部违法所得。
罚款：
- 承包单位还将面临一定数额的罚款，具体罚款金额由行政主管部门根据转包的严重程度和相关法律法规决定。
停业整顿与降低资质等级：
- 在某些情况下，行政主管部门可能会责令承包单位停业整顿，以纠正其违法行为。
- 承包单位的资质等级也可能因此被降低，影响其未来承接工程的能力。
吊销资质证书：
- 如果转包情节特别严重，承包单位的资质证书可能会被吊销，这意味着它将彻底失去承接工程的资格。
连带赔偿责任：
- 如果因转包导致的工程不符合质量标准，给建设单位造成损失，承包单位需要与接受转包的单位共同承担连带赔偿责任。
对接受转包单位的处罚
行政处罚：
- 接受转包的单位同样可能面临建设行政主管部门的行政处罚，包括罚款、责令停业整顿等。
资质受影响：
- 接受转包的单位如果多次参与转包行为，其资质也可能受到相应的影响，如被降低或吊销。
连带赔偿责任：
- 与承包单位一样，如果因转包导致的工程质量问题给建设单位造成损失，接受转包的单位也需要承担连带赔偿责任。
总结
转包工程是违反《建筑法》等相关法律法规的行为，对双方都会带来严重的法律后果。因此，建议所有参与工程建设的单位严格遵守法律法规，诚信经营，避免参与任何形式的转包行为。如果发现有转包行为，应及时向建设行政主管部门举报，以维护建筑市场的公平竞争和工程质量的安全。