针对您提出的问题，“律师女儿嫁出去了户口在娘家，夫妻借款对娘家有关系吗？”我将从以下几个方面进行详细解答：
首先，我们需要明确几个核心概念：
户口与借款关系：户口是公民在法律上的户籍登记，它主要记录了公民的出生地、居住地等基本信息。而借款关系则是基于双方之间的借贷合同或协议产生的债权债务关系。这两者之间并没有直接的必然联系。
夫妻借款的责任承担：在夫妻关系中，如果一方借款，是否构成夫妻共同债务，主要取决于借款的用途、双方是否有共同借款的意思表示以及借款是否用于夫妻共同生活或共同经营。
现在，结合您提供的情况，我们进行具体分析：
户口在娘家的影响：女儿嫁出去后，即使户口仍留在娘家，这并不影响她作为独立个体的法律地位。户口的留存并不自动使娘家对女儿的债务承担责任。
夫妻借款与娘家的关系：如果女儿（及其配偶）借款，这笔债务原则上只与他们自己有关。除非有特殊情况，如娘家明确为这笔债务提供了担保，或者借款直接用于了娘家的共同生活或经营，否则娘家不需要对这笔债务承担责任。
法律责任的判断：在法律上，判断一笔债务是否由某方承担，主要依据的是债务合同、借款用途、双方的意思表示以及相关法律法规的规定。单纯因为户口关系，并不能直接推断出娘家需要对女儿的夫妻借款承担责任。
综上所述，女儿嫁出去后户口在娘家，并不直接导致娘家对女儿的夫妻借款承担责任。除非有特定的法律事实或证据表明娘家与这笔债务有直接关联，否则娘家无需承担任何责任。如果您或您的家人面临类似问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见和帮助。