针对“施工破坏交通设施未及时修复造成交通事故的该如何追究责任”这一问题，以下是我的专业分析：

结论前置：施工破坏交通设施未及时修复造成交通事故的，应由负有相关职责的单位依法承担赔偿责任。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零五条，道路施工作业或者道路出现损毁，未及时设置警示标志、未采取防护措施，或者应当设置交通信号灯、交通标志、交通标线而没有设置，或者应当及时变更交通信号灯、交通标志、交通标线而没有及时变更，致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，负有相关职责的单位应当依法承担赔偿责任。

2. 责任主体：

   • 在此类事故中，责任主体通常为负责道路施工或维护的单位。若该单位未能及时修复破坏的交通设施，导致交通事故发生，则应承担相应的赔偿责任。

3. 赔偿范围：

   • 赔偿范围包括但不限于因交通事故造成的人身伤害、财产损失以及因此产生的医疗费用、误工费、交通费、残疾赔偿金等合理费用。具体赔偿金额需根据事故实际情况及法律规定进行计算。

4. 追责流程：

   • 首先，事故受害者应尽快报警并寻求医疗救助。
   • 其次，收集相关证据，如事故现场照片、视频、目击者证言等，以证明施工破坏交通设施未及时修复与交通事故之间的因果关系。
   • 接着，向负有相关职责的单位提出赔偿要求，并协商赔偿事宜。
   • 若协商不成，受害者可通过法律途径提起诉讼，要求责任单位承担赔偿责任。

综上所述，施工破坏交通设施未及时修复造成交通事故的，受害者有权要求负有相关职责的单位依法承担赔偿责任。在追责过程中，受害者应收集相关证据并依法行事，以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。