债务纠纷由简易程序转普通程序，通常是在审理过程中发现案情复杂，需要更为严谨的审理程序以确保案件得到公正处理。以下是关于简易程序转普通程序的具体说明：

1. 转换条件：

   • 在审理过程中，若发现案件事实复杂、涉及众多法律关系、当事人争议较大等不适宜继续适用简易程序的情形，法院可以依职权裁定将简易程序转为普通程序。
   • 当事人也可以就适用简易程序提出异议，若人民法院认为异议成立，同样应当转为普通程序。

2. 转换程序：

   • 法院通常需在审限届满前作出转换程序的决定，并以书面形式通知当事人。
   • 转为普通程序后，案件将依据普通程序的审理期限与要求展开审理，包括更严格的证据审查等环节。

3. 审限计算：

   • 简易程序转为普通程序后，审理期限从立案的次日起计算，而不是从程序转换时开始计算。

4. 当事人的权利：

   • 当事人若对程序转换存有异议，可在接到通知后提出，但需符合法定情形。
   • 转换为普通程序后，当事人有权按照普通程序的规定参与案件审理，包括举证、质证、辩论等。

5. 法律后果：

   • 转为普通程序后，案件将得到更为全面、细致的审理，有助于确保案件处理的公正性和准确性。
   • 同时，审理期限的延长也可能给当事人带来一定的时间成本和经济负担。

综上所述，债务纠纷由简易程序转普通程序是法院在审理过程中根据案件实际情况作出的决定，旨在确保案件得到公正、全面、审慎的审理。若您对此类问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。