代金券过期了不退款是违法的。根据《消费者权益保护法》的相关规定，经营者以预收款方式提供商品或者服务的，应当按照约定提供。如果未按照约定提供，那么应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款，并且还需要承担预付款的利息以及消费者因此必须支付的合理费用。

具体来说，当代金券过期且商家不退款时，您首先可以尝试与商家进行协商，要求退款或按照约定提供服务。如果商家拒绝退款或提供服务，您可以向当地的消费者协会或者市场监管部门进行投诉，寻求维权帮助。在投诉时，建议您提供相关的购买记录、代金券信息以及与商家的沟通记录等证据，以便相关部门能够更好地了解您的情况并为您提供帮助。

总之，代金券过期了不退款是违法的，您有权要求商家退款或提供服务。如果商家拒绝履行义务，您可以通过合法途径维护自己的权益。