如果别人转错钱而你不退还，可能会面临以下法律后果：

1. 承担民事责任：

   • 当对方转错钱到你账户时，这笔钱在法律上属于不当得利。若你在对方要求返还时拒不退还，对方有权向法院起诉你。
   • 一旦法院判决你返还，你不仅需要归还本金，还可能需要承担由此产生的利息等费用，如银行同期活期存款利息。

2. 个人信誉受损：

   • 在信用体系日益重要的当今社会，拒不退还转错钱的行为会严重影响你的个人信誉。
   • 这种不良记录可能导致银行拒绝你的贷款申请，房东也可能不愿意将房子租给你。

3. 面临法律强制风险：

   • 如果法院判决后你仍不履行返还义务，对方可以申请强制执行。
   • 法院有权采取多种强制措施，包括查询、冻结、划拨你的银行存款，甚至可能对你进行罚款、拘留。
   • 情节严重的，还可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪，面临刑事责任。

综上所述，如果你收到他人转错的款项，应当及时与对方沟通并退还，以避免不必要的法律风险和损失。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。