在治安案件中，伤情鉴定是确定案件性质、责任归属及处理结果的重要依据。以下是应当进行伤情鉴定的主要情形及相关法律解释：

一、应当进行伤情鉴定的情形

1. 存在人身伤害：

   • 当治安案件中涉及人身伤害，且伤害程度可能影响案件性质、责任认定或赔偿标准时，应当进行伤情鉴定。例如，打架斗殴、故意伤害等案件中，伤者的伤情鉴定结果将直接影响案件的定性和处理。

2. 伤害程度不明：

   • 若案件中的伤害程度不明确，或双方当事人对伤害程度有争议，为了准确判断伤害情况，确保案件公正处理，也需要进行伤情鉴定。

3. 涉及赔偿事宜：

   • 在治安案件中，若涉及民事赔偿，伤情鉴定是确定赔偿金额的重要依据。通过鉴定，可以明确伤者的损伤程度，进而为赔偿提供科学合理的依据。

二、伤情鉴定的法律依据及程序

• 法律依据：根据相关法律法规，如《治安管理处罚法》等，公安机关在处理治安案件时，对于涉及人身伤害的，应当进行伤情鉴定。
• 鉴定程序：
  1. 提出鉴定申请：办案机关或当事人可向具有法医临床鉴定资质的机构提出伤情鉴定申请。
  2. 提交鉴定材料：包括委托书、卷宗、病历资料等，用于辅助鉴定机构进行伤情评估。
  3. 进行鉴定：鉴定机构对伤者进行详细检查，根据《人体损伤程度鉴定标准》进行评定，并出具鉴定意见。
  4. 告知与异议处理：办案机关需将鉴定意见告知双方当事人，如有异议，可按规定提出重新鉴定申请。

三、伤情鉴定的意义

• 明确案件性质：伤情鉴定有助于准确判断案件是否构成刑事案件或仅为治安案件，为案件处理提供重要依据。
• 公正处理案件：通过伤情鉴定，可以确保案件处理更加公正、合理，保护受害者的合法权益。
• 维护社会稳定：准确的伤情鉴定有助于减少因案件处理不当而引发的社会矛盾，维护社会稳定和谐。

综上所述，在治安案件中，当存在人身伤害、伤害程度不明或涉及赔偿事宜时，应当进行伤情鉴定。这一程序对于确保案件公正处理、维护社会稳定具有重要意义。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。