老公欠他情人钱被起诉，孩子不一定会不能读私立学校。具体是否会受到影响，主要取决于几个关键因素，以下是我根据相关法律法规和实际情况为您做出的详细分析：

1. 债务性质与责任承担：

   • 老公欠情人的钱属于其个人债务，与孩子无关。在法律上，每个人的民事责任都是独立的，孩子无需为父亲的债务承担责任。

2. 失信被执行人名单的影响：

   • 如果老公因欠债被起诉后，有能力履行但拒不履行生效法律文书确定的义务，被法院纳入失信被执行人名单，那么根据相关规定，其子女将不能就读高收费的私立学校。这是因为限制消费措施旨在防止被执行人进行高消费及非生活和工作必需的消费行为。

3. 未纳入失信名单的情况：

   • 如果老公虽然欠债被起诉，但并未被纳入失信被执行人名单，或者债务纠纷得到了妥善解决，那么孩子的就学问题将不会受到影响，他们仍然可以选择就读私立学校。

4. 其他考虑因素：

   • 除了法律层面的影响外，家庭经济状况也是一个重要的考虑因素。如果老公的债务问题导致家庭经济状况恶化，那么即使孩子能够就读私立学校，也可能因为经济压力而无法承担高昂的学费。

综上所述，孩子能否就读私立学校主要取决于老公的债务问题是否得到妥善解决以及是否被纳入失信被执行人名单。建议您尽快与老公沟通，妥善处理债务问题，以避免对孩子的未来产生不利影响。如果您有任何法律上的疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。