要证明老公给小三的转账属于夫妻共同财产，你可以从以下几个方面着手准备证据，以确保你的权益得到法律的保护：
一、直接证据的收集
银行转账记录与支付平台交易明细：
- 通过银行柜台、网上银行或手机银行打印出配偶名下银行账户的交易明细，特别是那些向第三者账户转账的记录。这些记录应包含转账时间、金额、对方账号和户名等详细信息。
- 如果转账是通过第三方支付平台（如微信、支付宝等）进行的，你需要查看并截图保存相关账单中的转账记录。同时，为了增强证据力，你可以申请支付平台出具交易证明。
书面材料：
- 如果存在借条、欠条等书面材料，即使内容对配偶不利，也能反映款项的流转情况，因此应作为重要证据收集。
二、间接证据的构建
聊天记录：
- 保留配偶与第三者在微信、QQ等聊天软件中关于金钱往来的讨论记录。这些聊天记录可以通过公证或电子证据保全软件来增强证据效力。
视听资料：
- 在合法的前提下，你可以录制配偶与第三者关于金钱往来的对话，并确保录音清晰、内容完整，包含关键信息。同时，你需要注意地区法律规定，确保录音的合法性。
- 如果有机会，拍摄配偶给第三者现金或转账操作过程的录像，保证画面清晰，能辨认出人物身份、动作及金钱等要素。
证人证言：
- 如果家人、朋友或邻居等知晓配偶给第三者转账的情况，他们可以作为证人出庭作证。虽然证人证言的证明力相对较弱，但与其他证据相结合，可以形成有力的证据链。
三、专业调查与法律援助
调查取证：
- 在必要时，你可以聘请专业律师或私家侦探进行调查取证。但请务必遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。
法律咨询与援助：
- 咨询专业律师以获取法律意见，制定合适的证据收集策略，并在必要时由律师代表你提起诉讼。
四、注意事项
合法性与有效性：
- 确保你收集的所有证据都是合法、有效的。非法获得的证据在法庭上可能不被采纳，甚至可能导致你承担法律责任。
证据保管与备份：
- 一旦收集到证据，应立即妥善保管并制作备份。你可以将证据存储在安全的地方，如银行保险箱或电子存储设备中，并确保只有你自己或授权的人能够访问这些证据。
通过综合运用上述方法，你可以构建起一个完整、有力的证据链来证明老公给小三的转账属于夫妻共同财产。在处理此类问题时，请保持冷静和理智，通过法律手段来维护自己的合法权益。