结论：是否赔偿需根据具体情况分析，主要关注保险合同条款及被保险人是否知情或同意。

首先，我们要明确的是，在交通事故中，车辆的保险赔偿通常与车辆的所有者（即被保险人）紧密相关。当车辆被借出时，是否赔偿往往取决于几个关键因素：

1. 保险合同的约定：

   • 大多数车辆保险合同都会明确规定，车辆在被借出时，需要得到被保险人的同意或明确授权。如果合同中有此规定，那么未经被保险人同意，即使是被保险人的妻子同意了，也可能导致保险公司拒绝赔偿。
   • 但如果保险合同中并未明确规定必须经被保险人本人同意，或者合同中有其他相关条款允许在被保险人家庭成员同意的情况下借出车辆，那么情况就可能有所不同。

2. 被保险人的知情与同意：

   • 虽然问题中提到未经被保险人同意，但被保险人的妻子同意了借车。这里需要考虑的是，被保险人是否对妻子借车这一行为知情，以及他是否默认或事后追认了妻子的这一行为。
   • 如果被保险人对此知情且未表示反对，或者事后明确表示同意，那么这可以视为被保险人的一种默示或追认同意，从而可能不影响保险的赔偿。

3. 保险公司的政策与态度：

   • 不同的保险公司可能有不同的政策和态度。有些保险公司可能更加灵活，会在某些情况下考虑赔偿；而有些则可能严格按照合同条款执行。

综上所述，是否赔偿并不能一概而论。建议首先查看保险合同的具体条款，了解保险公司的相关规定和政策。如果确实存在争议或不明确的地方，可以联系保险公司进行进一步咨询和沟通。同时，也建议在未来借车时，尽量得到被保险人的明确同意，以避免可能的纠纷和风险。