针对“未成年5岁是否能退款”的问题，这主要取决于具体的消费场景和合同约定，但通常，5岁的未成年人由于年龄和智力水平的限制，其消费行为往往被视为无效或可撤销的，特别是在没有法定代理人（如父母）同意的情况下。

一、一般原则

1. 民事行为能力：根据《中华人民共和国民法典》的规定，5岁的未成年人属于无民事行为能力人，他们无法独立进行民事法律行为，因此其消费行为通常需要由法定代理人代为进行或同意。

2. 合同效力：如果5岁的未成年人在没有法定代理人同意的情况下进行了消费（如购买商品、服务或进行游戏充值等），那么这份合同通常可以被视为无效或可撤销的。

二、具体情境分析

1. 培训课程退款：

   • 如果家长为5岁的孩子购买了培训课程，但孩子未能完成课程并希望退款，家长可以基于孩子的无民事行为能力以及合同的不合理条款（如“不退不换”）与培训机构协商退款。
   • 在这种情况下，由于孩子无法独立表达意愿，家长作为法定代理人有权要求退款，特别是当合同中存在不公平、不合理的条款时。

2. 游戏充值退款：

   • 如果5岁的孩子在没有家长同意的情况下进行了游戏充值，家长可以联系游戏公司并要求退款。
   • 游戏公司在接受未成年人充值时，有义务进行适当的身份验证和审核，以确保充值行为是由法定代理人同意的。如果游戏公司未能履行这一义务，家长有权要求退款。

三、建议与注意事项

1. 保留证据：无论是培训课程还是游戏充值，家长在要求退款时都应保留好相关证据，如合同、付款记录、沟通记录等。

2. 及时沟通：发现孩子未经同意进行消费后，家长应及时与商家或游戏公司沟通，表明自己的立场和要求。

3. 法律途径：如果商家或游戏公司拒绝退款，家长可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如向消费者协会投诉或向法院提起诉讼。

综上所述，5岁的未成年人在没有法定代理人同意的情况下进行的消费行为通常是可以要求退款的。但具体能否退款以及退款金额还需根据具体情况和合同约定来判断。家长在发现孩子未经同意进行消费时，应及时采取措施并保留好相关证据以便后续处理。