首先，需要明确的是，私自划山林为保护区这一行为，并不直接对应《中华人民共和国自然保护区条例》中的某一具体条款，因为该条例主要规范的是自然保护区的建立、管理、保护和利用等方面，而并未直接规定私自划定保护区的法律责任。

然而，私自划山林为保护区可能涉及多个法律层面的问题。以下是从几个不同角度的分析：

1. 土地管理法规：

   • 如果私自划定的所谓“保护区”涉及土地权属的变更或非法占用土地，那么可能触犯《中华人民共和国土地管理法》等相关法规。例如，未经批准擅自占用、转让、出租或抵押土地，都可能面临相应的法律责任。

2. 林业管理法规：

   • 山林通常属于林业资源，私自划山林为保护区可能涉及林业管理法规的违反。如《中华人民共和国森林法》等法规对森林资源的保护、利用和管理有明确规定，未经批准擅自改变林地用途或破坏森林资源，也可能面临法律责任。

3. 自然保护区管理法规：

   • 虽然《中华人民共和国自然保护区条例》未直接规定私自划定保护区的法律责任，但如该行为干扰了正规自然保护区的建立、管理或保护活动，或造成了不良影响，相关部门可能依据该条例或其他相关法律法规进行处罚。

综上所述，私自划山林为保护区并不直接触犯《中华人民共和国自然保护区条例》的某一具体条款，但可能涉及土地管理、林业管理等多个法律层面的问题。具体法律责任需根据实际情况，由相关部门依法进行认定和处理。

如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律分析和建议。