如果收到法院短信发来的文书，但发现姓名与自己不符，首先不要慌张，这可能是由于多种原因导致的误差。以下是我为你提供的处理建议：

1. 核实信息：

   • 仔细核对短信中的姓名、案号、法院名称等信息，确保没有误解或笔误。
   • 如果可能，尝试通过法院官方网站、电话或其他官方渠道查询该文书的相关信息，以验证其真实性。

2. 联系法院：

   • 如果确认文书上的姓名确实与自己不符，应立即联系发文的法院，说明情况并请求更正。
   • 提供你的身份证明和正确的个人信息，以便法院能够准确核对并更正错误。

3. 保留证据：

   • 保存好短信原文和任何与法院沟通的记录，作为后续可能需要的证据。
   • 如果法院要求你提供额外材料或进行面谈，确保按照要求准备并保留好相关证据。

4. 关注后续：

   • 在联系法院并说明情况后，密切关注后续进展，确保问题得到妥善解决。
   • 如果法院未能及时更正或处理你的请求，可以考虑向上级法院或相关部门反映情况。

5. 法律咨询：

   • 如果你在处理过程中遇到任何法律难题或不确定如何操作，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和指导。

总之，面对这种情况，保持冷静并采取正确的应对措施至关重要。通过核实信息、联系法院、保留证据和关注后续进展，你可以有效地解决这一问题。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时与我联系。