在离婚案件中，家庭共有财产不能在离婚案件中直接分割的裁判理由，主要可以从以下几个方面进行阐述：

1. 财产性质的不同：

   • 家庭共有财产，顾名思义，是指家庭成员在家庭共同生活关系存续期间共同创造、共同所得的财产。它并非夫妻双方的共同财产，而是涉及所有家庭成员的权益。
   • 离婚案件主要处理的是夫妻双方的共同财产，即婚姻关系存续期间所得的财产。因此，对于不属于夫妻双方共同所有的家庭共有财产，法院在离婚案件中不会直接进行分割。

2. 法律程序的要求：

   • 若要在离婚案件中处理家庭共有财产，首先需要明确家庭共有财产的范围、各家庭成员的份额等关键问题。这往往需要通过另案起诉或协商等方式来解决。
   • 在未明确上述问题的前提下，法院直接在离婚案件中分割家庭共有财产，可能会侵犯其他家庭成员的合法权益，导致法律程序上的不当和纠纷。

3. 保护其他家庭成员的权益：

   • 家庭共有财产中可能包含其他家庭成员（如父母、子女等）的辛勤劳动和贡献。直接在离婚案件中分割这部分财产，可能会忽视其他家庭成员的权益和感受。
   • 因此，法院通常会避免在离婚案件中直接处理家庭共有财产，以确保所有家庭成员的权益得到妥善保护。

综上所述，家庭共有财产不能在离婚案件中直接分割的裁判理由主要基于财产性质的不同、法律程序的要求以及保护其他家庭成员的权益等方面的考虑。若离婚案件中涉及家庭共有财产的分割问题，建议当事人通过协商或另案起诉等方式来明确相关权益和份额，以确保各方的合法权益得到妥善处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。