第三方催债威胁恐吓，在情节严重且符合相关法律规定的情况下，确实有可能导致涉案人员坐牢。同时，即使不构成犯罪，也可能面临治安管理处罚、民事责任等法律后果。
一、法律依据与可能涉及的罪名
催收非法债务罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之一，催收高利放贷等产生的非法债务，情节严重的，可能受到三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。例如，使用暴力、胁迫方法限制他人人身自由、侵入他人住宅、恐吓、跟踪、骚扰他人等情形。
其他相关罪名：
- 如果催收过程中涉及故意伤害、非法拘禁、寻衅滋事、侮辱等行为，也可能触犯《中华人民共和国刑法》中的其他相关条款，如故意伤害罪、非法拘禁罪、寻衅滋事罪、侮辱罪等，并据此受到相应的刑事处罚。
二、暴力催收的定义与后果
- 定义：暴力催收指债权人或催收机构使用威胁、恐吓、侵犯隐私、骚扰等非正常手段追讨债务。
- 后果：
- 刑事责任：构成犯罪的，将面临判刑及罚金。
- 民事责任：若对债务人名誉、人身财产等造成损失，需承担赔偿责任。
- 行政责任：依据《中华人民共和国治安管理处罚法》，可能面临拘留和罚款。
三、应对第三方暴力催收的方法
- 保留证据：如通话记录、短信、邮件等，作为日后维权的依据。
- 报警处理：如果催收行为涉及人身安全威胁或恐吓，应立即向公安机关报警。
- 法律咨询：可以直接向我咨询，了解自身合法权益及应对策略。
- 投诉举报：向相关监管机构或行业协会投诉举报暴力催收行为，以维护自身权益。
综上所述，第三方催债过程中的威胁恐吓行为是违法的，并可能引发严重的法律后果。建议债务人在面对此类行为时，保持冷静，采取合法手段维护自身权益。同时，债权人也应遵守法律法规，避免采取非法手段进行催收。