支付后发现收款方存在诈骗，申请退款本身不会导致支付密码和个人信息被盗取。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

一. 申请退款与信息安全

1. 退款流程的安全性：正规的支付平台或银行在处理退款时，都有严格的安全措施和流程，不会要求用户提供或确认支付密码等敏感信息。因此，仅通过正常的退款流程，是不会导致支付密码和个人信息被盗取的。
2. 防范诈骗的重要性：虽然申请退款本身不会泄露信息，但发现收款方存在诈骗行为后，应尽快采取措施保护自己的权益，如向支付平台或银行举报诈骗行为，同时修改相关密码、更换账户等，以防止诈骗者进一步利用个人信息进行非法活动。

二. 法律依据

• 《中华人民共和国网络安全法》第四十四条规定，任何个人和组织不得窃取或者以其他非法方式获取个人信息，非法出售或者非法向他人提供个人信息。这表明，法律对个人信息保护有明确规定，支付平台或银行也应遵守相关法律法规，确保用户信息的安全。

三. 我的观点与建议

• 我的观点：申请退款是维护自身权益的正当行为，不应担心因此导致支付密码和个人信息被盗取。但应警惕诈骗行为，并采取必要措施保护个人信息和资金安全。
• 我建议：在申请退款的同时，及时向支付平台或银行举报诈骗行为，并关注账户动态，如有异常及时联系客服处理。此外，定期修改密码、使用复杂密码、开启双重验证等也是提高账户安全性的有效方法。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。