办案期间律师当然可以了解案件。下面我将从几个方面详细解释这一点：

1. 律师的职责与权利：

   • 律师作为法律专业人士，其职责之一就是为当事人提供法律服务，这自然包括了解案件的具体情况。
   • 在办案期间，律师有权查阅、复制与案件有关的材料，如案卷、证据等，以便更好地为当事人提供法律帮助。

2. 了解案件的重要性：

   • 律师需要全面了解案件的事实、证据和法律关系，才能为当事人制定有效的诉讼策略。
   • 通过了解案件，律师可以分析案件的利弊，为当事人提供合理的法律建议，帮助其做出明智的决策。

3. 律师了解案件的方式：

   • 律师可以通过与当事人沟通、查阅案件材料、调查取证等方式来了解案件。
   • 在必要时，律师还可以申请法院调取相关证据，以确保对案件有全面的了解。

4. 律师的保密义务：

   • 值得注意的是，律师在了解案件的过程中，必须遵守律师职业道德和保密义务，不得泄露当事人的隐私和商业秘密。
   • 律师应当妥善保管案件材料，防止信息泄露给无关人员。

综上所述，办案期间律师不仅可以而且必须了解案件，这是其职责所在，也是为当事人提供有效法律服务的基础。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。