在快递面单上发广告，如果内容不真实，则违法。具体分析如下：

一. 快递面单广告的法律规制

1. 广告法适用：快递面单上印发的广告，同样受到《广告法》的规制。广告主和广告制作方、发布方要对发布广告的真实性负责，否则要依法承担相应的法律责任。这意味着，如果快递面单上的广告内容夸大甚至虚假，将构成违法。
2. 快递公司责任：快递公司虽然主要提供物流服务，但既然广告出现在了快递面单上，快递公司实际上就相当于广告发布者的角色。快递公司有义务和责任对快递面单上的广告内容进行审核，确保广告内容不侵犯消费者的合法权益。如果快递公司没有进行必要审核，或者明知是虚假广告仍然发布，则要跟广告主承担连带责任。

二. 实际案例与监管建议

1. 实际案例：安徽省消保委的调查显示，快递面单广告现象十分普遍，且很多广告内容涉嫌夸大甚至虚假宣传。这表明，快递面单上发广告的行为确实存在，且部分广告内容违法。
2. 监管建议：鉴于快递广告的普遍性，市场监督管理等监管部门应进一步发挥监管作用，针对快递广告开展专项治理行动，并建立全面、及时、长期的监管机制。同时，相关部门应考虑尽快出台或修改有关法律，从法律层面对快递广告的合法性进行规范和约束。

综上所述，在快递面单上发广告并不直接违法，但如果广告内容不真实、夸大甚至虚假，则违反了《广告法》的相关规定。因此，我建议快递公司在发布广告时，应确保广告内容的真实性，并承担相应的审核责任。同时，消费者在遇到虚假广告时，也应积极维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。