首先，关于是否可以告小三，这取决于小三的具体行为以及造成的后果。从法律的角度来看，并不是所有让原配公公婆婆气住院的情况都可以直接起诉小三。下面我会从民事和刑事两个角度来分析这个问题：
民事角度：
- 如果小三的行为（如言语辱骂、过激行为等）直接导致了公公婆婆气住院，并且产生了医疗费、误工费、护理费等合理费用，那么公公婆婆是有权要求小三承担相应的民事赔偿责任的。这种情况下，可以通过民事诉讼途径向小三主张赔偿。
刑事角度：
- 单纯的让公公婆婆气住院，通常难以认定为犯罪行为。但如果小三的行为极其恶劣，比如故意伤害公公婆婆的身体致其重伤或轻伤，那么就可能构成故意伤害罪，将面临刑事处罚。
接下来，我给出一些具体的建议：
- 收集证据：如果决定要追究小三的法律责任，首先要做的是收集证据。这包括小三的行为证据、公公婆婆住院的医疗记录、费用清单等。
- 咨询专业意见：在决定采取法律行动之前，最好先咨询专业的法律意见，以确保自己的权益得到充分保护。
- 考虑家庭关系：在处理这类问题时，也要考虑到家庭关系的复杂性。如果可能的话，通过和解或调解的方式解决纠纷，也许是一个更为和谐的选择。
最后，我想强调的是，法律是维护社会秩序和公平正义的工具，但并不是解决所有问题的万能钥匙。在处理家庭纠纷时，我们还需要考虑到情感、道德和社会关系等多方面因素。如果你需要更详细的法律咨询或帮助，请随时向我提问。